1
00:09:01,800 --> 00:09:02,960
পালানোর পর,
2
00:09:03,040 --> 00:09:06,640
হতে চাওয়া হচ্ছে
এই বনে আশ্রয়।
3
00:09:11,640 --> 00:09:13,600
আর কখনো দেখা হয়নি।
4
00:09:13,680 --> 00:09:15,520
আর সেটা হল একটা,
5
00:09:15,600 --> 00:09:17,640
অনেক ভয়ঙ্কর বেশী
ঘটনা যা ঘটেছে
6
00:09:17,720 --> 00:09:19,640
এই অঞ্চলে
7
00:09:20,800 --> 00:09:22,440
সঙ্গে থাকুন!
8
00:10:22,800 --> 00:10:24,640
বন্ধুরা, আমরা অবশেষে এখানে এসেছি।
9
00:10:24,720 --> 00:10:26,680
"দ্য স্টোনওয়াল ম্যানশন"!
10
00:10:28,160 --> 00:10:29,120
দেখুন।
11
00:10:29,200 --> 00:10:31,560
"দ্য স্টোনওয়াল ম্যানশন" রেকর্ড করা হয়েছিল
"লোনলি প্ল্যানেট গাইড"-এ
12
00:10:31,640 --> 00:10:34,960
সবচেয়ে এক হিসাবে
বিশ্বের ভয়ঙ্কর জায়গা।
13
00:10:35,040 --> 00:10:36,400
যে চেরিল.
14
00:10:36,480 --> 00:10:37,520
হ্যালো বন্ধুরা!
15
00:10:37,600 --> 00:10:39,360
"দ্য রিয়েল এক্সভিআরসি" থেকে।
16
00:10:39,440 --> 00:10:41,960
মহান দৈনন্দিন বিষয়বস্তু
বিশ্ব ভ্রমণকারীদের জন্য।
17
00:10:42,040 --> 00:10:43,720
আমরা রাত কাটাই
একসাথে, ডান চেরিল?
18
00:10:43,800 --> 00:10:46,520
এমনকি আপনার বন্য স্বপ্নেও নয়, ডিলান।
19
00:10:47,160 --> 00:10:49,760
সেখানে "মরটিসিয়া"? ওটা অ্যাম্বার।
20
00:10:49,840 --> 00:10:51,960
ভ্যান "দ্য গথলিকিং" ইউটিউব চ্যানেল।
21
00:10:52,040 --> 00:10:52,960
হাই!
22
00:10:53,040 --> 00:10:54,160
আমার অনুসারীদের কিছু বলুন।
23
00:10:54,240 --> 00:10:55,680
11,000 এখন প্রবাহে
24
00:10:55,760 --> 00:10:58,760
বন্ধুরা, আপনি কি ডিলানকে জানেন?
12 বছর বয়স পর্যন্ত বিছানা ভিজিয়ে রেখেছিলেন?
25
00:10:58,840 --> 00:11:01,720
আহম... দুঃখিত বন্ধুরা,
শেরিল তার পিরিয়ডের সময় বলে মনে হচ্ছে।
26
00:11:01,800 --> 00:11:02,880
27
00:11:02,960 --> 00:11:04,120
ডিলান !
28
00:11:04,200 --> 00:11:05,880
আমি Koji চেক করতে যাচ্ছি.
29
00:11:09,400 --> 00:11:11,800
উফ! তারা কি আমি মনে করি তারা কি?
30
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
বন্ধুরা, আমি আপনাদের পরিচয় করিয়ে দিই,
31
00:11:14,040 --> 00:11:16,400
সন্ধ্যার আসল তারাদের কাছে।
32
00:11:16,560 --> 00:11:19,240
বন্ধুরা, আপনি প্রস্তুত?
33
00:11:22,520 --> 00:11:24,200
বাহ, এগুলি দুর্দান্ত দেখাচ্ছে!
34
00:11:24,280 --> 00:11:25,600
লাইভ যোগদানের জন্য ধন্যবাদ!
35
00:11:25,680 --> 00:11:27,360
দিন !
- বিদায়!
36
00:11:44,520 --> 00:11:46,960
কোজি, তুমি কোথায়?
37
00:12:14,040 --> 00:12:15,960
দুঃখিত, দুঃখিত।
38
00:12:16,560 --> 00:12:17,480
আমি তোমাকে ডেকেছি,
39
00:12:17,560 --> 00:12:19,440
কিন্তু আপনি আপনার হেডফোন ছিল.
40
00:12:19,560 --> 00:12:20,920
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
41
00:12:21,040 --> 00:12:22,000
কোথায় ছিলে?
42
00:12:22,080 --> 00:12:23,960
আমি কিছু রেকর্ডিং করেছি
43
00:12:24,040 --> 00:12:25,240
পরিবেশের
44
00:12:26,520 --> 00:12:28,240
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে?
45
00:12:28,640 --> 00:12:30,320
হ্যাঁ, এটা ভাল যাচ্ছে.
46
00:12:30,400 --> 00:12:33,320
আমরা প্রস্তুত, চলুন. চলো
47
00:13:01,920 --> 00:13:03,040
হাই বন্ধুরা!
48
00:13:03,120 --> 00:13:06,280
এটি কোজি, বিশেষজ্ঞ।
49
00:13:08,000 --> 00:13:11,440
আমরা আজ রাতে আপনাকে জানাব
100টি ভয়াবহ গল্প।
50
00:13:11,520 --> 00:13:13,120
প্রতিটি শেষ করার পর,
51
00:13:13,200 --> 00:13:17,440
একটি মোমবাতি হতে হবে
আয়নার সামনে নিভে গেছে।
52
00:13:19,160 --> 00:13:20,360
তারা বলে,
53
00:13:20,440 --> 00:13:22,040
যে গল্পগুলো চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
54
00:13:22,120 --> 00:13:24,960
অদ্ভুত জিনিস ঘটে।
55
00:13:25,560 --> 00:13:27,280
আপনি কি যে শুনেছেন?
56
00:13:27,640 --> 00:13:30,480
হয়তো আমরা কিছু দেখতে পাব
অলৌকিক আজ রাত...
57
00:13:30,560 --> 00:13:32,000
কে জানে।
58
00:13:32,080 --> 00:13:33,160
আমি শুনেছি,
59
00:13:33,240 --> 00:13:36,080
যে খুব কম মানুষ
খেলা শেষ।
60
00:13:36,160 --> 00:13:37,560
আমরা কি শেষ পর্যন্ত করতে পারব?
61
00:13:37,640 --> 00:13:39,520
অবশ্যই, ডিলান
62
00:13:39,600 --> 00:13:42,280
এখানে, শেষ মোমবাতি.
63
00:13:43,000 --> 00:13:44,480
হ্যাঁ!
64
00:13:47,480 --> 00:13:48,800
ডিলান,
65
00:13:48,880 --> 00:13:50,400
"লাইভ স্ট্রিম" বন্ধ করুন।
66
00:13:50,480 --> 00:13:51,840
এটা সময়
67
00:13:53,080 --> 00:13:55,200
ঠিক আছে মা!
68
00:13:55,280 --> 00:13:56,840
ছেলে, দেখতে থাকুন
69
00:13:56,920 --> 00:13:58,880
মহান বিষয়বস্তু আসছে.
70
00:13:59,200 --> 00:14:01,560
ওভার এবং আউট
71
00:14:08,680 --> 00:14:10,240
সংগঠক হিসেবে,
72
00:14:10,320 --> 00:14:12,240
এই ঐতিহাসিক বৈঠকের
73
00:14:12,320 --> 00:14:13,560
এটা কি সম্মান,
74
00:14:13,640 --> 00:14:15,680
প্রথম গল্প দিয়ে শুরু করতে।
75
00:14:16,240 --> 00:14:18,240
এটা শেষ.
76
00:14:19,200 --> 00:14:21,160
অরিগামি।
77
00:14:23,200 --> 00:14:24,800
কাগজের বস্তু ভাঁজ করা,
78
00:14:24,880 --> 00:14:26,680
ভাগ্য বলার সাথে
79
00:14:26,920 --> 00:14:28,800
যা অনেকেই জানেন না।
80
00:14:29,200 --> 00:14:30,840
যে কিছু
81
00:14:30,920 --> 00:14:32,440
অভিশপ্ত হতে
82
00:14:33,040 --> 00:14:35,200
এবং আপনি এটি নিয়ে খেলতে চান না।
83
00:14:39,760 --> 00:14:41,160
আপনি এটি কোথায় পেয়েছেন?
84
00:14:41,240 --> 00:14:42,880
এটা শুধু আমার ঘরে পড়ে ছিল।
85
00:14:42,960 --> 00:14:43,880
এসো!
86
00:14:43,960 --> 00:14:45,400
তুমি শীঘ্রই চলে যাচ্ছ
বিশ্ববিদ্যালয়ে,
87
00:14:45,480 --> 00:14:47,640
আর কেউ আমার সাথে খেলতে চায় না।
88
00:14:48,160 --> 00:14:50,040
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি কেন৷৷
89
00:14:50,120 --> 00:14:51,880
ঠিক আছে। পাঁচ মিনিট,
90
00:14:51,960 --> 00:14:53,240
এবং তারপর আপনি বিছানায় যান, ঠিক আছে?
91
00:14:53,320 --> 00:14:54,360
ঠিক আছে।
92
00:14:57,440 --> 00:14:58,800
একটি রং চয়ন করুন.
93
00:14:58,880 --> 00:14:59,920
নীল।
94
00:15:00,000 --> 00:15:02,320
নীল সংখ্যা।
95
00:15:02,400 --> 00:15:03,160
তিন.
96
00:15:03,240 --> 00:15:05,080
এক, দুই, তিন।
97
00:15:05,160 --> 00:15:06,200
তিন.
98
00:15:07,080 --> 00:15:08,840
কি হারিয়ে গেল
99
00:15:08,920 --> 00:15:10,320
পাওয়া গেছে
100
00:15:15,640 --> 00:15:16,760
ঠিক আছে,
101
00:15:16,840 --> 00:15:18,440
আমার মনে হয় ঘুমানোর সময় হয়েছে।
102
00:15:20,640 --> 00:15:23,960
আমার পিন!
আমি এটির জন্য সর্বত্র খুঁজছি!
103
00:15:24,120 --> 00:15:26,240
ভবিষ্যতকারী আসল!
104
00:15:26,320 --> 00:15:27,800
আমি এখন আপনার করব.
- না, না।
105
00:15:27,880 --> 00:15:30,040
আপনার পাঁচ মিনিট শেষ.
- প্লিজ!
106
00:15:30,120 --> 00:15:32,240
উ: তারপর বিছানায়।
107
00:15:34,920 --> 00:15:37,280
তুমি কি এখান থেকে চিরতরে চলে যাবে?
108
00:15:38,200 --> 00:15:39,600
কেন এমন লেখেন?
109
00:15:39,680 --> 00:15:41,760
তুমি বলেছিলে ফিরে আসবে
আমাকে দেখতে আসবে।
110
00:15:41,840 --> 00:15:43,160
না, এটা আপনার ব্যাপার না
111
00:15:43,240 --> 00:15:45,320
আমি চলে যেতে চাই
আমি সবসময় এখানে বাস করেছি.
112
00:15:45,440 --> 00:15:48,280
কিন্তু তুমি, ছোট মেয়ে,
আমি এটা সবচেয়ে মিস করব.
113
00:15:48,360 --> 00:15:49,760
ঠিক আছে, আসুন আপনাকে আটকে দেওয়া যাক।
114
00:15:49,840 --> 00:15:50,520
না!
115
00:15:50,600 --> 00:15:53,520
এখন থেকে, আমি নিজেকে গুটিয়ে নেব।
116
00:15:58,160 --> 00:16:00,320
শুভ রাত্রি সারাহ!
117
00:16:13,240 --> 00:16:16,640
এটা দূরে রেখে বিছানায় যান, সারা!
118
00:17:08,960 --> 00:17:11,560
কি... কি?
119
00:17:17,320 --> 00:17:18,800
সারাহ?
120
00:17:35,960 --> 00:17:37,960
সারাহ এলোমেলো করা বন্ধ করে দেয়।
121
00:18:10,120 --> 00:18:16,400
তুমি চিরতরে এই জায়গা ছেড়ে চলে যাবে।
122
00:18:44,680 --> 00:18:47,640
কোজি, আপনি কি আমাদের একটি ছবি তুলতে পারেন?
123
00:18:50,080 --> 00:18:51,880
আরে, হে, হে। ডিলান নেই, ছবি নেই!
124
00:18:51,960 --> 00:18:53,320
আমি অংশগ্রহণ করতে চাই!
125
00:18:54,120 --> 00:18:56,560
এবং, একটি ভূত দেখেছেন, ডিলান?
126
00:18:56,640 --> 00:18:58,400
আচ্ছা, আমি কিছু অনুভব করেছি
127
00:18:58,480 --> 00:18:59,800
সত্যিই?
- হ্যাঁ,
128
00:18:59,880 --> 00:19:02,680
তুমি পার্টিং করছ, চেরিল. তুমি নোংরা।
129
00:19:02,760 --> 00:19:04,520
আপনি কি একটি গাধা.
130
00:19:04,760 --> 00:19:07,040
আপনি লেডি অ্যানি আছে এবং
তার কাজের মেয়েকে দেখেছেন?
131
00:19:07,120 --> 00:19:08,120
WHO?
132
00:19:08,200 --> 00:19:09,720
ওহ, আপনি জানেন না
133
00:19:09,960 --> 00:19:11,880
তারা এখানে মারা গেছে।
134
00:19:12,400 --> 00:19:13,520
মানুষ বলে,
135
00:19:13,600 --> 00:19:17,280
যে তাদের মন এখনও
এই বাড়িতে তাড়া.
136
00:19:29,960 --> 00:19:32,560
লেডি অ্যান ফেয়ারফ্যাক্স।
137
00:19:32,840 --> 00:19:35,560
ডাচেস অফ স্টোনওয়াল।
138
00:19:35,640 --> 00:19:37,840
একটি অবিশ্বাস্যভাবে ধনী পরিবার থেকে আসে।
139
00:19:37,920 --> 00:19:39,680
তিনি সবকিছু উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন।
140
00:19:39,800 --> 00:19:42,480
ঘর, জমি, সম্পদ।
141
00:19:42,560 --> 00:19:44,200
সবকিছু।
142
00:19:48,640 --> 00:19:50,520
এবং এটি হল ক্লেমেন্টাইন। তার দাসী।
143
00:19:50,600 --> 00:19:51,760
ওহ, সে সুন্দর!
144
00:19:51,840 --> 00:19:54,760
ডাচেস আবিষ্ট ছিল
মেয়ে দ্বারা
145
00:19:54,880 --> 00:19:57,800
সে তাকে তার উপপত্নী হতে বাধ্য করেছিল।
146
00:20:51,720 --> 00:20:55,880
তখন আপনি একজন দাসী হতে পারেন
আভিজাত্যকে না বলবেন না।
147
00:20:56,680 --> 00:20:58,960
কিন্তু ক্লেমেন্টাইন, এডমন্ডের প্রেমে পড়েছিলেন।
148
00:20:59,120 --> 00:21:00,840
স্থির ছেলে।
149
00:21:03,480 --> 00:21:06,480
তরুণ প্রেমিকদের দেখা হয়
মাস ধরে গোপনে।
150
00:21:07,720 --> 00:21:09,400
একটি পরিকল্পনা করেছেন,
151
00:21:09,480 --> 00:21:11,160
এক সাথে পালাতে।
152
00:21:11,280 --> 00:21:12,920
দুর্ভাগ্যবশত,
153
00:21:13,000 --> 00:21:14,840
লেডি অ্যান জানতে পেরেছিলেন,
154
00:21:14,960 --> 00:21:18,200
এবং সে ঈর্ষায় পাগল হয়ে গেল।
155
00:21:24,120 --> 00:21:27,120
ডাচেস ভয়ঙ্কর গল্প পছন্দ করতেন।
156
00:21:27,320 --> 00:21:30,600
এবং তিনি সম্প্রতি অস্তিত্ব আবিষ্কার করেছিলেন,
157
00:21:30,720 --> 00:21:32,600
একটি আকর্ষণীয় খেলা।
158
00:21:32,680 --> 00:21:34,440
একটি অস্বাভাবিক খেলা,
159
00:21:34,520 --> 00:21:37,320
যা উভয় একটি আচার,
160
00:21:37,680 --> 00:21:40,720
আত্মাদের ডাক হিসাবে।
161
00:21:40,960 --> 00:21:44,880
16 শতকের একটি জাপানি খেলা।
162
00:21:44,960 --> 00:21:46,760
দাঁড়াও, কি?
163
00:21:47,680 --> 00:21:49,800
এটি কি 100টি মোমবাতির খেলা?
164
00:21:51,360 --> 00:21:53,360
হ্যাঁ অবশ্যই।
165
00:21:58,360 --> 00:22:00,040
এক রাতে,
166
00:22:00,360 --> 00:22:02,840
লেডি অ্যান দুই যুবককে ডাকলেন,
167
00:22:03,400 --> 00:22:07,600
এবং তাদের বাধ্য করে
সকাল পর্যন্ত তার সাথে খেলতে।
168
00:22:27,120 --> 00:22:29,040
কি হয়েছে?
169
00:22:32,800 --> 00:22:34,560
পরের দিন,
170
00:22:35,040 --> 00:22:37,240
তারা তাদের মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছে।
171
00:22:43,800 --> 00:22:44,920
ডাচেস,
172
00:22:45,000 --> 00:22:46,880
তার গোসলের মধ্যে পাওয়া গেছে।
173
00:22:47,120 --> 00:22:49,040
সে তার কব্জি কেটে ফেলেছিল।
174
00:22:54,840 --> 00:22:56,480
তার হাতে,
175
00:22:56,560 --> 00:22:59,360
তার এখনও শেষ ছিল...
176
00:23:00,240 --> 00:23:01,560
মোমবাতি স্থির।
177
00:23:15,840 --> 00:23:18,400
বাড়িটি আমার ধারণার চেয়েও ভয়ঙ্কর।
178
00:23:20,200 --> 00:23:21,520
কোজি,
179
00:23:22,040 --> 00:23:23,560
আপনার পালা
180
00:23:26,280 --> 00:23:27,480
ঠিক আছে।
181
00:23:30,800 --> 00:23:34,080
গল্প শুরু হয় একজন মানুষকে দিয়ে।
182
00:23:35,040 --> 00:23:36,920
তাকে একটি ঘরে বন্দী করে রাখা হয়েছে।
183
00:23:37,280 --> 00:23:38,720
শুধুমাত্র.
184
00:23:40,960 --> 00:23:42,520
একজন বেপরোয়া মানুষ,
185
00:23:42,640 --> 00:23:44,920
একটি ভয়ানক পরিস্থিতিতে।
186
00:23:47,200 --> 00:23:49,080
এটা একটা খারাপ অনুভূতি,
187
00:23:49,760 --> 00:23:52,560
জানি না যে আপনি হতে পারেন
আপনি জাহান্নামের পথে আছেন।
188
00:24:00,040 --> 00:24:02,840
একমাত্র জিনিস আমি
এখনও করতে পারেন একটি পরীক্ষা,
189
00:24:02,920 --> 00:24:05,440
কে আমার জন্য সিদ্ধান্ত নেয়।
190
00:24:08,840 --> 00:24:11,880
এটি সর্বদা পাঁচ মিনিটের মধ্যে ঘটে।
191
00:24:15,200 --> 00:24:17,360
কিন্তু আমি যদি মনে রাখতে পারি।
192
00:24:18,040 --> 00:24:21,080
আমি তাদের একটিতে পরিণত হচ্ছি না।
193
00:25:16,600 --> 00:25:18,600
বাবা, তুমি ঠিক আছ?
194
00:25:19,040 --> 00:25:21,040
হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে,
195
00:25:21,200 --> 00:25:23,680
এটা শুধু ফটো.
196
00:25:38,280 --> 00:25:39,880
আমি মনে করতে পারি।
197
00:25:40,880 --> 00:25:42,480
এটা ঠিক হয়ে যাবে, ছেলে!
198
00:25:45,360 --> 00:25:47,280
এটা ঠিক হবে
199
00:26:25,400 --> 00:26:27,040
যাও, যাও, যাও!
200
00:26:35,480 --> 00:26:36,880
বাবা?
201
00:26:36,960 --> 00:26:38,320
আমি ভিতরে আসছি!
202
00:26:38,400 --> 00:26:39,880
না, না!
203
00:26:39,960 --> 00:26:42,800
সেখানে থাক! এটা
এখনও নিরাপদ নয়। সেখানে থাক!
204
00:26:42,920 --> 00:26:44,720
এটা শীঘ্রই শেষ হয়ে যাবে!
205
00:26:44,840 --> 00:26:46,800
আমি মনে করতে পারি!
206
00:26:55,480 --> 00:26:56,720
ভিতরে যাও!
207
00:26:59,200 --> 00:27:00,520
না!
208
00:27:23,440 --> 00:27:24,800
আমার দিকে তাকাও!
209
00:27:25,000 --> 00:27:26,520
আমার দিকে তাকাও!
210
00:27:30,160 --> 00:27:32,520
আমার দিকে তাকাও! আমার দিকে তাকাও!
211
00:28:32,000 --> 00:28:33,160
তোমার রুমে যাও!
212
00:28:33,240 --> 00:28:35,040
নিজেকে লক আপ!
213
00:28:38,760 --> 00:28:40,320
এখন!
214
00:30:04,200 --> 00:30:06,360
মিয়া। এটা ঠিক আছে।
215
00:30:06,440 --> 00:30:07,480
আর কাছে এসো না।
216
00:30:07,560 --> 00:30:10,400
না, না, আমি তোমার বাবা।
217
00:30:10,760 --> 00:30:12,440
আমি মনে করতে পারি.
218
00:30:21,920 --> 00:30:23,560
মিয়া !
219
00:30:25,240 --> 00:30:27,280
তোমার কি মনে আছে বলো!
220
00:30:31,760 --> 00:30:35,160
সে গতবার কি পরেছিল?
যে আমরা তাকে দেখেছি?
221
00:30:37,120 --> 00:30:39,560
মা কি পরেছিলেন?
222
00:31:03,520 --> 00:31:05,360
তার পোশাক কি রঙ ছিল?
223
00:31:10,280 --> 00:31:12,080
রঙের !
224
00:31:17,120 --> 00:31:18,760
হলুদ !
225
00:31:30,200 --> 00:31:32,760
আপনি মিথ্যা বলছেন - না, সত্য নয়!
226
00:31:32,960 --> 00:31:36,480
এটা তার পোশাক ছিল না; এটা
এটা তার হলুদ সোয়েটার ছিল!
227
00:31:38,880 --> 00:31:40,640
মনে নেই?
228
00:31:49,800 --> 00:31:51,200
মিয়া...
229
00:31:55,160 --> 00:31:56,800
শুধু আমাকে বন্দুকটা দাও
230
00:32:15,040 --> 00:32:17,880
আমি তাই নিশ্চিত ছিল
তার লাল পোষাক ছিল.
231
00:33:33,120 --> 00:33:35,880
এই জায়গাটা সত্যিই আমাকে ভয় পায়।
232
00:33:36,280 --> 00:33:37,920
আমি আগেই ভেবেছিলাম এটা ঘটবে।
233
00:33:38,000 --> 00:33:40,360
তাই আমি কিছু "তরল সাহস" নিয়ে এসেছি।
234
00:33:40,880 --> 00:33:43,400
কিউবার সেরা ঘরে তৈরি রাম।
235
00:33:43,640 --> 00:33:46,720
আরে, দেখ কে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
236
00:33:46,800 --> 00:33:48,880
কি একটি নিখুঁত এক
সময়, আপনি সামান্য জারজ.
237
00:33:48,960 --> 00:33:51,000
পারফিউমের গন্ধ পাচ্ছেন? আরে?
238
00:33:51,080 --> 00:33:54,040
এটি পাঠানোর জন্য মিগুয়েলকে ধন্যবাদ।
239
00:33:54,120 --> 00:33:55,720
আমার গ্রুপ ভালোবাসি.
240
00:34:05,360 --> 00:34:07,520
সাবধানে. না
একবারে গিলে ফেলা
241
00:34:07,600 --> 00:34:09,360
তুমি নোংরা ডিলান।
- উউউ!
242
00:34:09,440 --> 00:34:11,320
আমি শুধু রামের কথা বলছিলাম...
243
00:34:11,400 --> 00:34:12,640
তুমি নোংরা চিন্তার মেয়ে,
244
00:34:12,720 --> 00:34:15,280
আমাদের সতর্ক থাকা ভালো
তোমার সাথে "পাপী"।
245
00:34:15,400 --> 00:34:16,640
চলুন চালিয়ে যান।
246
00:34:16,720 --> 00:34:18,880
কারণ এখন তোমার পালা, শেরিল।
- হ্যাঁ, আমার পালা।
247
00:34:21,240 --> 00:34:22,320
ঠিক আছে!
248
00:34:22,400 --> 00:34:24,840
আমার গল্প চলছে
একটি হোটেল রুমে সঞ্চালিত হয়.
249
00:34:26,320 --> 00:34:28,160
ওর বিয়ের রাতে
250
00:34:28,560 --> 00:34:31,200
নববধূ নিজেকে ছিল
বাথরুমে তালাবদ্ধ
251
00:34:31,800 --> 00:34:33,720
এবং একটি প্যানিক আক্রমণ ছিল.
252
00:36:06,560 --> 00:36:08,360
আরে! সোনিয়া !
253
00:36:10,080 --> 00:36:12,360
এটা তোমার দোষ না...
254
00:36:12,520 --> 00:36:14,360
মাঝে মাঝে আমার আছে।
255
00:36:14,440 --> 00:36:17,520
আমার একটি উপকার করুন, এটা হয়
আমার জন্যও সহজ নয়।
256
00:36:19,680 --> 00:36:20,680
শিশু...
257
00:36:30,800 --> 00:36:32,240
আমি তোমাকে কি বলেছি?
258
00:36:32,320 --> 00:36:34,000
ওকে ডেভিড যেতে দাও।
259
00:36:34,080 --> 00:36:36,640
আমি তোমাকে বন্ধু হিসেবে বলছি।
260
00:36:37,040 --> 00:36:38,800
তাকে আবার কল করুন,
261
00:36:38,880 --> 00:36:41,160
এবং অনেক ব্যথা হবে।
262
00:36:41,320 --> 00:36:43,160
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও, "বন্ধু"?
263
00:36:48,080 --> 00:36:51,080
- সোনিয়া, প্লিজ!
- না!
264
00:37:03,240 --> 00:37:05,120
আর এদিক ওদিক তালগোল পাকিয়ে নেই, বলুন তো আপনি কে?
265
00:37:05,200 --> 00:37:07,280
সে ভ্রমণ করতে পছন্দ করে, তাই না?
266
00:37:07,360 --> 00:37:09,600
আপনি কতবার ছুটিতে এসেছেন?
267
00:37:09,680 --> 00:37:11,960
হ্যাঁ, আমরা অনেক ভ্রমণ করি
আমার কাজের কারণে অনেক।
268
00:37:12,040 --> 00:37:13,360
এটা আপনার কি ব্যাপার?
269
00:37:13,440 --> 00:37:15,040
সে কখনই এক জায়গায় থাকে না,
270
00:37:15,120 --> 00:37:17,520
কারণ সে জানে
সে যা করছে তা ভুল।
271
00:37:17,600 --> 00:37:19,960
ডেভিড, যদি আমি তোমাকে ট্র্যাক করতে পারতাম,
272
00:37:20,040 --> 00:37:22,400
এটি শুধুমাত্র কারণ
সে অসাবধান ছিল।
273
00:37:22,480 --> 00:37:23,480
তার একটা ব্রেকডাউন আছে।
274
00:37:23,560 --> 00:37:25,440
তার একটা ব্রেকডাউন হচ্ছে
কারণ এটা আমাদের বিয়ের রাত,
275
00:37:25,520 --> 00:37:27,440
এবং আপনি কল করা বন্ধ করবেন না।
276
00:37:27,640 --> 00:37:28,680
আমাদের একা ছেড়ে দিন।
277
00:37:28,760 --> 00:37:30,840
শীঘ্রই বা পরে সে বুঝতে পারবে,
278
00:37:30,920 --> 00:37:32,320
যে সে কল্পনায় জীবনযাপন করছে,
279
00:37:32,400 --> 00:37:34,360
এবং সে সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে না।
280
00:37:34,440 --> 00:37:36,520
এবং যখন এটি ঘটে
খুব দেরি হয়ে যাবে।
281
00:37:36,600 --> 00:37:38,400
দুর্দান্ত, একটি ভাইস নোটে।
282
00:37:39,040 --> 00:37:40,960
আপনাকে সেখান থেকে বেরিয়ে আসতে হবে, ডেভিড,
283
00:37:41,040 --> 00:37:42,640
যত দ্রুত, তত ভাল৷৷
- আহ,
284
00:37:42,720 --> 00:37:44,840
যাতে আপনি শুধু হাঁটতে পারেন
এবং তাকে চোদো, তাই না?
285
00:37:44,920 --> 00:37:46,560
না, না, না।
286
00:37:46,880 --> 00:37:48,040
আমি তোমাকে মেরে ফেলব
287
00:37:48,120 --> 00:37:49,720
এটা হওয়ার আগে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
288
00:37:49,800 --> 00:37:51,840
শোন...
- বুঝেছ?
289
00:38:05,680 --> 00:38:08,080
যথেষ্ট সোনিয়া, সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!
290
00:38:21,480 --> 00:38:23,880
তুমি কি মনে করো আমি তোমাকে ভালোবাসি না?
291
00:38:25,680 --> 00:38:26,960
সোনিয়া !
292
00:38:27,040 --> 00:38:29,040
বোকামি করবেন না।
293
00:38:30,640 --> 00:38:32,200
তুমি বুঝ না,
294
00:38:34,480 --> 00:38:36,760
বিপরীতে
295
00:38:38,320 --> 00:38:39,560
আসো,
296
00:38:39,640 --> 00:38:41,600
আমাদের কথা বলা দরকার।
297
00:38:53,400 --> 00:38:54,800
কি হচ্ছে?
298
00:38:55,840 --> 00:38:57,120
বলুন।
299
00:38:58,800 --> 00:39:00,480
আমি তোমাকে ভালোবাসি
300
00:39:01,040 --> 00:39:02,560
আমি তোমাকে ভালোবাসি....
301
00:39:04,520 --> 00:39:06,200
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি
302
00:39:15,240 --> 00:39:17,160
প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না।
303
00:39:18,960 --> 00:39:20,800
আমাকে ক্ষমা করে দিন।
304
00:39:21,800 --> 00:39:23,240
না...
305
00:39:24,160 --> 00:39:26,160
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।
306
00:39:33,440 --> 00:39:34,880
বাবু?
307
00:39:39,800 --> 00:39:41,080
শিশু...
308
00:39:41,920 --> 00:39:43,720
আমরা এটা তৈরি করব।
309
00:39:45,200 --> 00:39:47,040
স্বাভাবিকভাবেই।
310
00:40:02,160 --> 00:40:05,240
যাক, যাক,
এটা ছেড়ে এটা কেউ না.
311
00:40:11,440 --> 00:40:12,880
কুত্তার ছেলে!
312
00:40:12,960 --> 00:40:14,480
চলে যাও!
313
00:40:16,040 --> 00:40:17,520
কি?
314
00:40:17,600 --> 00:40:18,800
কেন?
315
00:40:21,040 --> 00:40:23,080
আপনি কি করছেন?
316
00:40:24,120 --> 00:40:25,560
এটা আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য।
317
00:40:25,920 --> 00:40:27,480
আমি এই সমাধান করতে যাচ্ছি.
318
00:40:29,280 --> 00:40:30,840
আপনি কি চান?
319
00:40:30,920 --> 00:40:32,160
আপনি কি চান?
- সে কোথায়?
320
00:40:32,240 --> 00:40:34,120
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
- সে জানে না সে কি করছে।
321
00:40:34,200 --> 00:40:35,520
সে জানে সে ঠিক কি করছে
322
00:40:35,600 --> 00:40:36,640
সে আমাকে ভালোবাসে
323
00:40:36,720 --> 00:40:38,240
তাই বের হয়ে যাও নয়তো মুখে মারবো!
324
00:40:38,320 --> 00:40:41,080
তুমি বুঝবে না, এটাই স্বাভাবিক।
325
00:40:41,320 --> 00:40:42,760
শুধু দেখুন।
326
00:42:25,320 --> 00:42:26,600
সোনিয়া।
327
00:42:51,040 --> 00:42:52,360
সোনিয়া !
328
00:44:23,560 --> 00:44:25,400
কিছু ভুল?
329
00:45:01,080 --> 00:45:02,640
আরে, "পিকাচু",
330
00:45:02,760 --> 00:45:04,600
সে তোমার সাথে কথা বলছে!
331
00:45:11,560 --> 00:45:13,120
আরে, তোমার কি হয়েছে, দোস্ত!
332
00:45:13,200 --> 00:45:14,880
আপনি অ্যাম্বারকে ভয় দেখাচ্ছেন।
333
00:45:16,120 --> 00:45:17,960
আমি শেরিল সম্পর্কে চিন্তিত.
334
00:45:18,240 --> 00:45:19,960
কেন সে ফিরে আসে না?
335
00:45:20,080 --> 00:45:21,880
তাকে একা ছেড়ে দিন।
336
00:45:21,960 --> 00:45:23,320
সে সম্ভবত সেলফি তুলছে।
337
00:45:23,400 --> 00:45:24,960
আমাদের অবশ্যই চালিয়ে যেতে হবে।
338
00:45:25,600 --> 00:45:28,560
আমাদের সেটআপ নিখুঁত
পরবর্তী গল্পের জন্য।
339
00:45:28,760 --> 00:45:31,400
কারণ এটি একটি তরুণী দিয়ে শুরু হয়,
340
00:45:31,480 --> 00:45:34,920
যে তার বসার ঘরে মোমবাতি জ্বালায়।
341
00:45:37,840 --> 00:45:40,480
তিনি একটি আচার প্রস্তুত করেন।
342
00:45:42,400 --> 00:45:44,960
আপনি কি সত্যিই এই বিষয়ে নিশ্চিত?
343
00:45:45,440 --> 00:45:49,200
আমি কোন দায়িত্ব নিই না
পরিণতির জন্য
344
00:45:49,720 --> 00:45:50,640
হ্যাঁ।
345
00:45:50,720 --> 00:45:52,360
তোমাকে একা থাকতে হবে
346
00:45:52,440 --> 00:45:55,720
এবং একমাত্র আলো
মোমবাতি থেকে আসতে হবে।
347
00:46:44,600 --> 00:46:46,160
আমার কাছে এতটুকুই।
348
00:46:47,960 --> 00:46:49,640
যে কিছুই না
349
00:46:51,120 --> 00:46:52,560
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
350
00:46:54,920 --> 00:46:56,360
এটা ঠিক আছে.
351
00:46:57,840 --> 00:46:59,680
আমি মনে করি আপনি একটি ডিসকাউন্ট পাবেন.
352
00:46:59,760 --> 00:47:01,280
এটা তোমার প্রথমবার।
353
00:47:01,560 --> 00:47:03,360
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
354
00:47:32,840 --> 00:47:34,280
বাবা...
355
00:47:38,920 --> 00:47:40,440
বাবা।
356
00:48:20,480 --> 00:48:22,480
বাবা?
357
00:48:24,080 --> 00:48:25,360
কে সেখানে?
358
00:48:25,440 --> 00:48:27,000
মিলাগ্রোস?
359
00:48:27,560 --> 00:48:29,280
হ্যাঁ, এটা আমি
360
00:48:29,520 --> 00:48:31,040
আমি কোথায়?
361
00:48:31,120 --> 00:48:32,400
আমার ঠান্ডা লাগছে।
362
00:48:32,480 --> 00:48:33,480
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
363
00:48:33,560 --> 00:48:35,320
শান্ত হও, এটা তোমার বাড়ি,
364
00:48:35,400 --> 00:48:36,360
আপনার বেডরুম।
365
00:48:36,440 --> 00:48:38,640
আমার বেডরুমে? কিন্তু...
366
00:48:39,080 --> 00:48:40,640
আপনার সময় নষ্ট করবেন না,
367
00:48:40,720 --> 00:48:42,840
তার বিভ্রান্তির সুযোগ নিন।
368
00:48:43,560 --> 00:48:45,480
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
369
00:48:45,600 --> 00:48:47,440
আমি শুধু দরজা অনুভব করতে পারি
370
00:48:47,520 --> 00:48:49,160
আমি তাকে স্পর্শ করতে পারি না।
371
00:48:49,240 --> 00:48:52,360
এটা কিভাবে সম্ভব?
- আমার তোমার সাহায্য দরকার বাবা
372
00:48:52,600 --> 00:48:53,680
আপনাকে সাহায্য করবেন?
373
00:48:53,760 --> 00:48:54,680
হ্যাঁ।
374
00:48:54,760 --> 00:48:56,920
বিষয়গুলো একটু জটিল।
375
00:48:57,000 --> 00:48:59,840
এবং আপনি একমাত্র যে আমাকে সাহায্য করতে পারেন.
376
00:49:01,920 --> 00:49:03,880
কারণ আমি এটা হারিয়েছি
আমি ভাড়া নিয়েছি অ্যাপার্টমেন্ট,
377
00:49:03,960 --> 00:49:05,720
আমার কোন আশ্রয় নেই।
378
00:49:05,800 --> 00:49:08,920
আর আমিও পারি না
অন্য ঘর সামর্থ্য.
379
00:49:09,200 --> 00:49:11,200
আমার কাছে খাবারের টাকাও নেই।
380
00:49:16,200 --> 00:49:18,560
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে পারেন...
381
00:49:22,960 --> 00:49:25,600
আমি বললাম আমার কিছু দরকার হলে
382
00:49:25,680 --> 00:49:28,440
আপনি আমাকে আপনার সঞ্চয় কিছু দিন
দিতে পারে।
383
00:49:29,400 --> 00:49:31,680
তুমি বলতো কোথায় ছিল,
384
00:49:31,840 --> 00:49:34,560
তাই আমি যা প্রয়োজন তা নিতে পারি, তাই না?
385
00:49:37,560 --> 00:49:39,200
বাবা?
386
00:49:40,200 --> 00:49:42,560
এটা জরুরি অবস্থার জন্য,
আমি প্রতিশ্রুতি দেইনি।
387
00:49:42,640 --> 00:49:45,720
হ্যাঁ, আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
এবং এটি একটি জরুরি অবস্থা।
388
00:49:49,120 --> 00:49:51,240
মা আমাদের সেই টাকা রেখে গেছেন।
389
00:49:51,360 --> 00:49:53,200
তুমি বলেছিলে নিরাপদে রাখবে,
390
00:49:53,280 --> 00:49:56,320
এবং যদি আমার কখনও প্রয়োজন হয়
আমি শুধু জিজ্ঞাসা ছিল.
391
00:49:56,400 --> 00:49:57,920
আপনি টাকা পরিচালনা করতে পারবেন না,
392
00:49:58,000 --> 00:49:59,800
এটা রাখাই ভালো।
393
00:49:59,880 --> 00:50:01,480
আপনি আমাকে এই সম্পর্কে কখনও জিজ্ঞাসা করেননি৷
394
00:50:01,560 --> 00:50:03,000
এখন কেন?
395
00:50:05,720 --> 00:50:07,480
আমি মারা যাচ্ছি, মিলাগ্রোস।
396
00:50:07,800 --> 00:50:09,600
আমার এখানে থাকা উচিত নয়।
397
00:50:10,080 --> 00:50:12,000
আমি মৃত।
398
00:50:12,360 --> 00:50:13,560
উপস্থিতির জন্য এটি অস্বাভাবিক,
399
00:50:13,640 --> 00:50:15,400
তার অবস্থা সম্পর্কে সচেতন হতে।
400
00:50:15,480 --> 00:50:16,520
যদি তাই হয়,
401
00:50:16,600 --> 00:50:18,560
অনেক সময় বাকি নেই।
402
00:50:18,720 --> 00:50:20,120
কি বলো বাবা?
403
00:50:20,200 --> 00:50:21,560
আপনি এখন আমার সাথে এখানে.
404
00:50:21,640 --> 00:50:23,080
তারপর দরজা খুলুন,
405
00:50:23,160 --> 00:50:24,720
আমি পারি না।
406
00:50:25,520 --> 00:50:28,440
আমি চলে যেতে চাই, সোনা।
407
00:50:28,600 --> 00:50:30,440
আমার ভালো লাগছে না।
408
00:50:30,520 --> 00:50:33,040
আমি না বলা পর্যন্ত তুমি যেতে পারবে না।
409
00:50:33,800 --> 00:50:35,360
তুমি কি বলতে চাও?
410
00:50:35,440 --> 00:50:36,560
যে তুমি দূরে যাবে না
411
00:50:36,640 --> 00:50:38,920
যতক্ষণ না আপনি আমাকে বলবেন টাকা কোথায়।
412
00:50:39,680 --> 00:50:41,160
আপনি যা চান তা পেয়ে গেলে,
413
00:50:41,240 --> 00:50:42,440
আপনি দরজা খুলুন।
414
00:50:42,520 --> 00:50:44,640
এবং আপনি দেখতে পাবেন যে সেখানে কেউ নেই।
415
00:50:44,840 --> 00:50:46,600
এইভাবে আপনি বানান ভাঙ্গবেন।
416
00:50:46,680 --> 00:50:48,360
কিন্তু তোমাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে।
417
00:50:48,440 --> 00:50:50,080
আপনি এটা আছে?
418
00:50:51,440 --> 00:50:52,960
তাই তুমি আমাকে ফিরিয়ে এনেছ।
419
00:50:53,040 --> 00:50:55,560
আমার কাছ থেকে চুরি করতে। করুণ।
420
00:50:55,640 --> 00:50:57,560
সর্বদা অন্যের উপর নির্ভরশীল।
421
00:50:57,640 --> 00:50:59,840
যদি আপনি এটি খুব খারাপ চান,
নিজেই এটি সন্ধান করুন৷৷
422
00:50:59,920 --> 00:51:01,160
আমি সব এলোমেলো.
423
00:51:01,240 --> 00:51:03,520
ঘর রাখো!
424
00:51:04,680 --> 00:51:07,320
আগামীকাল তারা এটি বাজেয়াপ্ত করবে।
425
00:51:07,720 --> 00:51:10,200
তাই আমার টাকা তোমাকে সাহায্য করবে।
426
00:51:10,280 --> 00:51:12,600
তুমি খুব পাতলা, সোনা
427
00:51:12,680 --> 00:51:16,040
আপনার কাপড় পুরানো, আপনি
আপনাকে একটি নতুন জামা কিনতে হবে।
428
00:51:18,680 --> 00:51:20,880
ওহ! আমার ঈশ্বর।
429
00:51:33,360 --> 00:51:35,120
এটা লুকিয়ে রাখছ কেন?
430
00:51:35,200 --> 00:51:37,240
এটা আপনার না
আপনি এটি আর ব্যবহার করতে পারবেন না।
431
00:51:37,320 --> 00:51:39,200
না, এটা ঠিক, কিন্তু তুমিও না।
432
00:51:39,280 --> 00:51:40,720
দরজা খুলো এবং আমাকে বের হতে দাও।
433
00:51:40,800 --> 00:51:42,880
না! আমি এটা খুলছি না!
434
00:51:46,280 --> 00:51:47,640
মন্ত্র ভাঙতে চাইলে,
435
00:51:47,720 --> 00:51:48,760
আপনাকে দরজা খুলতে হবে।
436
00:51:48,840 --> 00:51:50,520
তবে আপনাকে দ্রুত এটি করতে হবে।
437
00:51:50,600 --> 00:51:52,080
আপনি যত বেশি অপেক্ষা করেন,
438
00:51:52,160 --> 00:51:54,200
উপস্থিতি তত শক্তিশালী হবে।
439
00:51:54,280 --> 00:51:57,200
উপস্থিতি ছেড়ে দিন
প্রথমে খুলবেন না।
440
00:52:15,040 --> 00:52:16,880
আমি ক্লান্ত।
441
00:52:17,040 --> 00:52:18,680
থামুন।
442
00:52:18,760 --> 00:52:21,000
তাহলে আমাকে বলতেই হবে
যেখানে তুমি লুকিয়ে রেখেছ।
443
00:52:21,080 --> 00:52:24,400
দারুণ মধু, তুমি জিতেছ।
444
00:52:25,400 --> 00:52:27,080
টাকা এখানে আছে,
445
00:52:27,160 --> 00:52:28,720
এই ঘরে।
446
00:52:28,800 --> 00:52:31,440
আমি এটা বিছানার পায়ে লুকিয়ে রেখেছিলাম।
447
00:52:31,520 --> 00:52:34,640
এসো সোনা, টাকাটা তোমার।
448
00:52:46,840 --> 00:52:48,520
আমি কিভাবে বুঝব তুমি মিথ্যা বলছ না?
449
00:52:48,960 --> 00:52:51,440
আমি তোমার বাবা, মিলাগ্রোস।
450
00:52:53,200 --> 00:52:54,920
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন না?
451
00:52:56,280 --> 00:52:59,120
তাই যদি আপনার কোন সন্দেহ থাকে এবং আপনি
আপনার যা প্রয়োজন তা পাচ্ছেন না,
452
00:52:59,200 --> 00:53:00,600
অনুগ্রহ করে দ্বিধা করবেন না।
453
00:53:00,680 --> 00:53:03,360
শুধু হাল ছেড়ে দরজা খুলুন.
454
00:53:04,560 --> 00:53:07,440
আপনাকে প্রথমে এটি খুলতে হবে।
455
00:53:07,840 --> 00:53:09,720
কোনো ঝুঁকি নেবেন না।
456
00:53:09,880 --> 00:53:12,360
এটিকে বল দেবেন না।
457
00:54:12,640 --> 00:54:14,640
অর্থের বিষয় সম্পর্কে।
458
00:54:15,040 --> 00:54:17,680
আপনি এমনকি আপনার নিজের তৈরি করতে পারেন
পরিবারকে বিশ্বাস করে না।
459
00:54:18,160 --> 00:54:20,120
বিশেষ করে যখন তারা মারা যায়।
460
00:54:25,400 --> 00:54:27,000
কিছু ঠিক হচ্ছে না
461
00:54:27,080 --> 00:54:29,000
সে এখন ফিরে আসা উচিত!
462
00:54:29,240 --> 00:54:31,120
আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি.
463
00:54:42,160 --> 00:54:43,960
চেরিল?
464
00:54:45,320 --> 00:54:47,080
আপনি সেখানে?
465
00:54:58,040 --> 00:54:59,960
সে এখানে নেই।
466
00:55:08,480 --> 00:55:09,960
তার কি হয়েছে?
467
00:55:10,040 --> 00:55:11,480
একটি মানসিক ভাঙ্গন,
এটা পরিষ্কার
468
00:55:11,560 --> 00:55:12,720
এটা মজার না, ডিলান.
469
00:55:12,800 --> 00:55:14,480
আমি মনে করি এটা মজার.
470
00:56:28,880 --> 00:56:30,400
তাকে কোথাও দেখা যাচ্ছে না
471
00:56:30,480 --> 00:56:33,080
হয়তো সে চলে গেছে।
আমি দেখতে বাইরে যাচ্ছি.
472
00:56:34,080 --> 00:56:35,720
না...
473
00:56:36,200 --> 00:56:38,280
আমরা ছাড়তে পারব না।
474
00:56:45,360 --> 00:56:46,640
শোন,
475
00:56:46,760 --> 00:56:48,280
কোজি ঠিক আম্বার।
476
00:56:48,360 --> 00:56:50,200
চেরিল কিছু খেয়েছিল এবং খুব বেশি পান করেছিল।
477
00:56:50,280 --> 00:56:52,120
সে সম্ভবত নিক্ষেপ করছে.
478
00:56:52,200 --> 00:56:53,480
সে ভালো আছে, চিন্তা করবেন না...
479
00:56:53,560 --> 00:56:55,280
চেরিল কোনো ওষুধে ছিলেন না।
480
00:56:55,360 --> 00:56:56,640
আমি তাকে চিনি
481
00:56:56,720 --> 00:56:58,320
কিছু একটা হয়েছে।
482
00:56:58,880 --> 00:57:00,800
আপনি কি জানেন, আপনি কি চান.
483
00:57:00,880 --> 00:57:02,480
আমি বাইরে যাচ্ছি.
484
00:57:05,360 --> 00:57:07,440
কি হয়েছে.?
485
00:57:18,600 --> 00:57:21,320
হলি বিষ্ঠা! এটা কি ছিল?
486
00:57:24,160 --> 00:57:26,640
আমাদের খেলা শেষ করতে হবে।
487
00:57:40,840 --> 00:57:42,320
দুই.
488
00:57:42,400 --> 00:57:44,040
মাত্র দুটি মোমবাতি।
489
00:57:44,160 --> 00:57:45,280
একটা গল্প বলি,
490
00:57:45,360 --> 00:57:47,960
অন্য কেউ একজনকে বলে
এবং এটা শেষ, তাই না?
491
00:57:48,520 --> 00:57:49,960
হ্যাঁ,
492
00:57:50,400 --> 00:57:51,960
এটা শেষ.
493
00:57:52,040 --> 00:57:53,640
এবং আমরা বাইরে আছি.
494
00:58:06,160 --> 00:58:07,440
আরে,
495
00:58:07,560 --> 00:58:09,440
আমি ফেরার পথে আছি।
496
00:58:09,760 --> 00:58:11,760
আজ রাতে সে কেমন অভিনয় করছিল?
497
00:58:12,600 --> 00:58:14,120
আহ।
498
00:58:15,320 --> 00:58:16,800
দারুণ।
499
00:58:17,560 --> 00:58:20,760
ওহ, আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে বাড়িতে চলে আসব...
500
00:58:21,120 --> 00:58:22,640
ওহ, না!
501
00:59:06,800 --> 00:59:09,360
আরে, তুমি ঠিক আছো?
502
00:59:10,600 --> 00:59:12,320
হ্যালো?
503
00:59:16,160 --> 00:59:17,480
আরে!
504
00:59:19,760 --> 00:59:21,400
হারিয়ে গেলে?
505
00:59:26,200 --> 00:59:29,800
ওহ মধু. না, না,
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে
506
00:59:30,040 --> 00:59:31,920
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.
507
00:59:32,680 --> 00:59:35,040
তোমার বাবা মা কোথায়?
508
01:02:09,840 --> 01:02:11,880
এখানে কি হচ্ছে?
509
01:04:16,800 --> 01:04:18,320
আরে!
510
01:04:20,440 --> 01:04:22,440
আরে, তুমি ঠিক আছো?
511
01:04:28,240 --> 01:04:29,480
ম্যাডাম?
512
01:04:31,080 --> 01:04:32,880
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?
513
01:04:33,480 --> 01:04:36,800
আমি কি কাউকে পেতে পারি, ম্যাম?
514
01:05:45,440 --> 01:05:47,720
ডিলান !
- না!
515
01:05:48,040 --> 01:05:50,240
আমাদের খেলা শেষ করতে হবে!
516
01:05:53,360 --> 01:05:54,800
কোজি?
517
01:05:55,120 --> 01:05:57,080
কি হচ্ছে?
518
01:05:57,600 --> 01:05:59,560
এটা আমার পালা না.
519
01:06:00,480 --> 01:06:02,240
এটা আপনার.
520
01:06:32,800 --> 01:06:34,680
এবং যখন 100 তম গল্প শেষ হয়েছিল,
521
01:06:34,760 --> 01:06:36,600
ভয়ানক কিছু ঘটেছে।
522
01:06:37,760 --> 01:06:41,000
সামুরাইয়ের স্ত্রী প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
আয়নার সামনে আত্মহত্যা।
523
01:06:41,080 --> 01:06:44,440
তিনি কাচের টুকরো দিয়ে তাকে কেটে ফেললেন।
524
01:06:45,920 --> 01:06:47,840
মরিয়া এবং দুঃখে পূর্ণ,
525
01:06:47,920 --> 01:06:50,200
সামুরাইও আত্মহত্যা করেছিল।
526
01:06:50,440 --> 01:06:52,920
আর তা হল। এটাই শেষ।
527
01:06:53,280 --> 01:06:55,400
তাই এটি একটি প্রেমের গল্প ছিল।
528
01:06:55,680 --> 01:06:58,280
আপনার ভালবাসার সংজ্ঞা প্রশ্নবিদ্ধ।
529
01:06:59,800 --> 01:07:02,200
সে কখন পৌঁছাবে?
530
01:07:07,600 --> 01:07:09,120
এটি অফিসিয়াল।
531
01:07:09,520 --> 01:07:11,480
আমরা পরের সপ্তাহে উড়ে যাব।
532
01:07:11,560 --> 01:07:14,240
আমার টিকিট আছে এবং,
533
01:07:14,320 --> 01:07:16,280
হোটেল, আমি প্রতিশ্রুতি হিসাবে
534
01:07:16,680 --> 01:07:17,680
আর একটা কথা।
535
01:07:17,760 --> 01:07:21,320
আমার কাছে ইউকিমুরা টোমোয়ের বাড়িতে প্রবেশাধিকার আছে।
536
01:07:21,400 --> 01:07:23,240
তুমি সিরিয়াস হতে পারো না, কোজি!
537
01:07:23,320 --> 01:07:25,480
ও মাই গড!
- Tomoe Yukimura কে?
538
01:07:25,560 --> 01:07:27,000
যে সামুরাই সম্পর্কে আমি আপনাকে বলেছি!
539
01:07:27,080 --> 01:07:28,560
আমরা কি এটা ঘোষণা করতে পারি?
540
01:07:28,640 --> 01:07:30,360
ঠিক আছে, আসো!
541
01:07:32,920 --> 01:07:33,880
হাই বন্ধুরা!
542
01:07:33,960 --> 01:07:36,600
আমরা একটি মহাকাব্য স্ট্রিমিংয়ের জন্য গণনা করছি।
543
01:07:36,680 --> 01:07:38,160
এটা নিশ্চিত করা হয়েছে...
544
01:07:38,240 --> 01:07:39,800
আমরা জাপান যাচ্ছি!
545
01:07:39,880 --> 01:07:41,720
এবং আমরা সরাসরি সম্প্রচার করি,
546
01:07:41,800 --> 01:07:43,840
যেখানে "100টি মোমবাতির খেলা"
জন্ম হয়েছিল
547
01:07:43,920 --> 01:07:45,360
তাই দেখতে থাকুন।